kupravita: (мороз)
Жизнь выставила пятерочку! Толстенькую, круглую, уютную и пугающую :) Пугающую потому, что нужно отвечать за такой высокий балл, соответствовать, так сказать. А я - девочка! :) И мне совсем не хочется соответствовать, а хочется платьице, путешествий, простых земных радостей, чтобы жизнь была приятной, легкой, здоровой, в свое удовольствие. Пока до платьица дело не дошло, зато вот купила билеты на балет "Дон Кихот" с Полуниным - и радуюсь, как девочка. С почином меня, первый пошел :)
kupravita: (Бусы)
А тут решила принять участие во флеш-мобе, и - о, чудо! - мой незатейливый салатик выиграл приз в категории "Фантазийный повар". Вот и пригодилось мастерство, приобретенное в дефицитные советские годы, когда нужно было при отсутствии необходимых продуктов все-таки накрыть стол для гостей. Напомню, что в оригинальном рецепте салата из макарон я заменила тунца скумбрией, а базилик - зеленым луком.
Теперь жду свои честно выигранные две банки оливок от Maestro de Oliva :)
kupravita: (Бусы)
Такая вкусная чурчхела! Сфотографировала, пока всю не съели :)

Спасибо, [livejournal.com profile] galinaaksyenova и [livejournal.com profile] alert_ua

kupravita: (Бусы)
Черствыми именинами моя тетя называла празднование дня рождения позже самой даты. Вот мы вчера и собрались в сушарне на небольшой девичник, чтобы отметить мой ДР и ДР еще одной подруги. Посидели весело, смеялись до слез и вообще всячески веселились и дурачились. По случаю праздника я облачилась в новое платьишко, которое давно хотела купить, но как-то дороговато было, а тут мама и брат подарили мне деньги, вот я их и "отоварила" :)
Подарочки )
kupravita: (мороз)
Хорошо быть совой! Поздравления с днем рождения начинаешь получать сразу после 0 часов. Оно и кстати, поскольку родилась я в 00:10 - настоящая сова!
Вот сижу за работой, улыбаюсь, как дурочка, под веселую песенку пингвинов :)

А еще... )
kupravita: (Default)
Не люблю хвастаться, но вот этим могу, как мне кажется гордиться.

Read more... )
kupravita: (Default)

Есть у меня и моих подруг такая традиция: на день рождения мы дарим друг другу поход в кино или в театр. Очень приятно получить такой подарок, поскольку мой муж, например, не большой любитель ни того, ни другого, а я люблю и кино, и театр. 
Вот вчера с одной из подруг пошли на "Остров проклятых" Мартина Скорсезе с Леонардо ДиКаприо. Ну, что сказать?... Мы так и не поняли, что хотел сказать режиссер, о чем он стремился особщить зрителю: то ли о том, что сумасшедших вокруг много, и мы не всегда можем их идентифицировать; то ли о том, что сойти с ума может любой, и это происходит не всегда заметно для окружающих и для него самого... В общем, есть над чем поразмыслить после просмотра. Сам фильм снят неплохо, ДиКаприо хорош, вот только к концу фильма мы, наконец, поняли, почему у него такое напряженное и нахмуренное лицо. Также можно отметить игру Бена Кингсли, впрочем, этот актер всегда хорош.

А вот перевод и дубляж - УЖАСНЫЕ! Такое впечатление, что переводили с русского перевода, и занимался этим человек, не слишком хорошо владеющий украинским, потому что русизмы просто режут слух.  Еще и актерские голоса в дубляже режут слух - настолько они неприятные и резкие. 

Мой вывод таков: ценителям творчества Скорсезе и ДиКаприо рекомендую скачать в интернете (по крайней мере, перевод будет без режущих слух русизмов )) и не тратить деньги на поход в кинотеатр. 



UPD: Все-таки мы чего-то не поняли )) 

Profile

kupravita: (Default)
kupravita

May 2014

S M T W T F S
    123
45678910
111213 1415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:15 am
Powered by Dreamwidth Studios